بقراط ( تعريب : حنين بن اسحاق )

117

كتاب البقراط في الأمراض البلادية / كتاب الأهوية والبلدان لابقراط ( ص 45 به بعد در زير صفحه )

انّ هذه المياه إذا اختطفت وعلّقت في الجوّ فانّها تبرد وتختلط بالهواء فأمّا المياه الكدرة منها الشبيهة في سوادها بالليل فانّها تفترق وتعتزل ناحية فيحدث منها هواء غليظ وضبابة وأمّا خفيفها فيبقى ويعذب من قبل طبخ الشمس وكذلك سائر الأشياء إذا ما طبخت صارت حلوة عذبة انّ الرطوبة التي تنشفها الشمس مفترقة لا تزال معلّقة في الهواء فإذا اجتمعت كلّها فالتفّت بالرياح المتضادّة الملاقية بعضها بعضا انصبّت الرطوبة ولا سيّما انّ هذه المياه إذا اختطفتها الشمس وعلّقتها في الجوّ تبرد وتختلط بالهواء فأمّا الكدرة « 1 » منها الشبيهة في سوادها بالليل فانّها تفترق وتعتزل « 2 » ناحية فيحدث منها هواء غليظ وضباب وأمّا خفيفها فيبقى ويعذب من قبل طبخ الشمس ايّاه وكذلك سائر الأشياء إذا طبخت صارت حلوة عذبة « 3 » انّ الرطوبة التي تنشفها الشمس متفرّقة لا تزال معلّقة في الهواء فإذا اجتمعت كلّها والتقت الرياح المتضادّة اللاقية بعضها بعضا انصبّت حينئذ ولا سيّما

--> ( 1 ) C فالكدرة B ; فاما الكدر A ; ( فاما الكدرة ( 2 ) trsp . C ( تفترق وتعتزل ( 3 ) trsp . C ( حلوة عذبة