أبو علي سينا
مقدمهء مصحح 37
كنوز المعزمين ( فارسى )
احتياج ندارد در انتساخ ضنّت و شحّ عجيب بخرج داد تا آن را بمبلغى گزاف ببنده فروخت ! كاتب اين نسخه در پايان كتاب از خود عملى را با عزيمه و سوختن شمع و بخور كواكب براى احراق خصم الحاق كرده كه با مطالب كتاب نامربوط است . 6 - نسخهء ب آخرين نسخهيى است كه بدستم افتاد متعلّق بآقاى دكتر مهدى بيانى رئيس محترم كتابخانهء ملّى فرهنگ در جزو مجموعهء كوچكى كه تاريخ كتابت ندارد و ظاهرا مربوط بقرن دوازدهم باشد . اين بود شرح نسخى كه اين جانب را در تصحيح و مقابلهء كتاب مورد استفاده واقع شد - اكنون بچگونگى تصحيح مىپردازيم . چگونگى تصحيح كتاب چون نسخ كتاب با يكديگر چندان اختلاف داشت كه توفيق ما بين آنها ميسّر نبود ، و پر كردن حواشى از نسخه بدلها غير از حيرت و آشفتگى خاطر خوانندگان فايده نداشت ، دل بر اين انديشه قرار گرفت كه دو متن را با نسخه بدلهاى لازم چاپ كنم تا نسخهء كامل مفيد از اين رساله طبع شده باشد ، نه اينكه مطالعهكنندگان كتاب در ترتيب فصول و ابواب و صحّت كلمات و مطالب دچار ترديد و اضطراب شوند و آخر كار ندانند كه اصل مطلب چيست و عبارت صحيح كدام است ؟ اوّل بار نسخهء ( س ) را كه اقدم نسخ بود متن قرار دادم و آن را با نسخى