في دمشق برقم 6893 ، ونسخة مخطوطة أكثر حداثة وأقل قدما ، أوقفت على مكتبة كنيسة الموارنة في حلب عام 1733 م . وقد عرفت بوجود نسخ خطية كثيرة من هذا الكتاب ، وكان الصديق الدكتور مظهر شهاب قد أهداني نسخة عن أطروحته لنيل الدكتوراه ، التي تقدم بها عام 1981 إلى الجامعة اليسوعية في بيروت ، وقد عدت إليها أثناء عملي في التحقيق واستفدت منها ، واستفدت أيضا من مصادر أخرى عديدة . وابن عرب شاه هو أحمد بن محمد بن عبد الله بن إبراهيم بن أبي نصر محمد بن عرب شاه ، ولد في دمشق سنة 791 ه / 1389 م ، وفي دمشق كانت نشأته الأولى ، فنال قسطا وافيا من معارف عصره ، خاصة في ميدان اللغة والنحو ، وغادر دمشق مع إخوته وأمه وبعض أقاربه سنة 803 ه ، أي قبيل اجتياح تيمور لها وتدميرها واحراقها ، وقصد سمرقند عاصمة تيمور ، لذلك امتلك الفرصة لتعلم كل من اللغتين : الفارسية والمغولية ، للالتقاء بعدد من علماء بلاد ما وراء النهر التي تجول فيها وزار حواضرها فعرفها عن قرب ، مثلما عرف أخبار تيمور ، لذلك عدّت مواد كتابه موادا وثائقية ، وذلك على الرغم من موقفه المعادي لتيمور - وهو محق بذلك - واعتماده على الصنعة في عرض الأخبار ، وهي صنعة لم تؤثر مطلقا على مواده ، بل منحتها نغمة شاعرية ممتعة . وزار ابن عرب شاه البلاط العثماني للسلطان محمد بن بايزيد ، وأقام به نحو عقد من الزمن ، حيث قام بأعمال الترجمة لبعض المؤلفات ، كما تسلم ديوان الإنشاء لهذا السلطان ، ويفيد هذا اتقانه للتركية ، ثم عاد ابن عرب شاه إلى بلاد الشام ، فأقام بحلب بعض الوقت ودخل دمشق سنة 825 ه / 1422 م ، ثم قصد مصر ، وأقام في القاهرة وفيها مات سنة 854 ه / 1450 م .