الذي طبع أو لا أو مع إدخال بعض الخصوصيّات . أخبرتكم في رسالة سابقة أنّي أرسلت إليكم ما كنتم تطلبون من الإجازة لترجمة كتاب البنك اللاربوي ، غير أنّكم ذكرتم أنّ ذلك لم يصل ، وقد كتبت على سبيل الاحتياط صورة مناسبة في الصفحة المقابلة فإذا كان ما سبق لم يصل بعد وكان الموضوع لم يفت وقته فلا بأس بالاستفادة من هذه الإجازة . والسلام عليكم وعلى من حولكم من المؤمنين ورحمة الله وبركاته » « 1 » ومنها كذلك : « بسم الله الرحمن الرحيم عزيزي المعظّم حجّة الإسلام السيّد ذيشان حيدر متّعنا الله تعالى بوجوده العزيز . السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . وبعد ، فقد تسلّمت رسالتكم العزيزة السارّة البارّة وفرحت بما بشّرت به من سلامتكم واطّراد توفيقكم ، كما قرّت عيني بنبأ إكمال كتاب البنك اللاربوي ترجمةً وطبعاً . وأمّا ما أشرتم إليه من توجّه النيّة إلى عقد مهرجان لصالح الكتاب فهو في غاية الأهميّة ، لأنّ هذا يعطي للكتاب أهميّة كبيرة وسوف يعكسه على مستوى صحافي وعالمي واسع . ولئن لم يقدّر للكتاب أن يلقى جزاءه المناسب في بلده فقد يكون من المقدّر أن يلقى ما يناسبه من جزاء وتقدير على يد الآخرين وبهمّة وسعي أحد أولادي البررة . وقد كتبت إليكم قبل مدّة رسالة مع الشيخ محمّد علي الذي سافر إلى جهتكم وأرجو أن تكون واصلة الآن ، وقد ضمّنتها إجازة تحريريّة بالترجمة خوفاً من عدم وصول الإجازة السابقة التي كنت أعتقد بأنّها أرسلت إليكم . أمّا البعد المكاني الذي أشرتم إليه فهو بالرغم من إعاقته من الاتّصال والتفاعل لا يزيد القرب الروحي والحقيقي إلّا رسوخاً ومتانةً ، جمعنا الله تعالى دائماً على أفضل ما يحبُّ ويرضى ، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته . محمّد باقر الصدر » « 2 » . وعندما أرادت الحكومة الباكستانيّة تقرير كتاب في مادة الاقتصاد لتدريسه في جامعاتها وقع اختيارها على كتاب ( اقتصادنا ) ، فطلبت من الدكتور جعفري - وهو باكستاني الأصل يسكن في أستراليا - ترجمة الكتاب المذكور ودفعت له مبلغ 25 ألف روبيّة مقابل ذلك « 3 » . * * *

--> ( 1 ) انظر الوثيقة رقم ( 231 ) ( 2 ) انظر الوثيقة رقم ( 232 ) ( 3 ) خواطر محفوظة بدون سند ( * ) .