للاستقراء ) ، وقال : « لو ترجم هذا الكتاب إلى اللغة الإنجليزيّة ترجمة دقيقة فسوف يحدث ثورة في أوروبا . وأقترح أن يقوم بالترجمة الدكتور زكي نجيب محمود » . وطلب أيضا ترجمة كتب السيّد الصدر ( رحمة الله ) الأخرى ، وكان يعتقد أنّها لو ترجمت فسوف تأخذ مكانتها المرموقة في العالم الأوروبي الذي لا يعرف شيئاً عن الفكر الإسلامي بالمستوى الموجود في كتب السيّد الصدر ( رحمة الله ) . امتدّت الجلسة والدكتور الفنجري يرغب بالمزيد ، وهو لا يكاد يصدّق بأنّ السيّد الصدر هو هذا الرجل المتواضع الزاهد « 1 » . وفي هذه الجلسة خاطب الدكتور الفنجري السيّد الصدر ( رحمة الله ) قائلًا : « سيّدي ! اخرج من هذه الصومعة لكي يراك الناس » « 2 » . روجيه غارودي والالتقاء بالسيّد الصدر ( رحمة الله ) بعد مضي شهر على لقاء الدكتور الفنجري بالسيّد الصدر ( رحمة الله ) وصلت منه رسالة يخبر فيها السيّد الصدر ( رحمة الله ) أنّه أبلغ روجيه غارودي بما حدث بينهما ، وممّا كتبه الدكتور للسيّد ( رحمة الله ) : « لقد وعدني بأنّه سيبعث لكم رسالة حول موضوع زيارته لكم ، وسيكون على صلة مستمرّة بكم من خلال الرسائل » . وما هي إلّا أيّام قلائل حتّى وصلت رسالة من روجيه غارودي أخبر فيها السيّد الصدر ( رحمة الله ) بأنّه سيصل إلى العراق بدعوة من الحكومة العراقيّة لحضور مؤتمر سيعقد هناك وحدّد تاريخ ذلك ، وقال : « أودّ أن ألتقي بكم خلال هذا التاريخ » . وكان الذي يترجم الرسائل من الفرنسيّة إلى العربيّة وبالعكس هو الشيخ يوسف الفقيه ( رحمة الله ) أحد طلّاب السيّد الصدر ( رحمة الله ) ، وكان ملمّاً باللغة الفرنسيّة . بعث السيّد الصدر ( رحمة الله ) برسالة جوابيّة إلى روجيه غارودي رحّب فيها بقدومه ، وأجابه غارودي برسالةِ شكرٍ أخرى متمنّياً أن يتحقّق اللقاء في أقرب وقت . وجاء الموعد ، بل وانتهى أيضاً ولم يحضر غارودي للقاء السيّد الصدر ( رحمة الله ) . وبعد أيّام وصلت رسالة من غارودي وكان مضمونها : « وصلت في الموعد المقرّر إلى بغداد ، وفي قاعة الاستراحة في مطار بغداد سألني رئيس لجنة التشريفات عمّا إذا كنت أرغب بوضع جدول لزيارة أماكن معيّنة ، فقلت : أرغب بزيارة الأستاذ محمّد باقر الصدر . فتحيّر الرجل ولم يتكلّم بشيء وقد أصيب بالدهشة والذهول . بعد ذلك أبلغني مسؤول في وزارة الخارجيّة العراقيّة أنّه لا يوجد شخصٌ بهذا الاسم في العراق . فقلت له : هو موجودٌ بالتأكيد في النجف الأشرف ، فقد راسلته وراسلني ! فقال : سوف نخصّص لكم زيارة إلى النجف ونسأل هناك عن هذا الشخص . وفعلًا بعد أن انتهى المؤتمر جاء بي إلى النجف للبحث عنكم ، وفي كليّة الفقه أحضروا لي عدداً من طلاب الكليّة وقالوا لي اسأل هؤلاء عن ذلك الشخص ، فلّما سألتهم عنكم قالوا : لا يوجد في النجف شخصٌ بهذا الاسم ! ! ! وهذا أثار استغرابي وحيرتي ، وتساءلت في نفسي : هل ما يحدث أمامي حقيقة أم خيال ؟ » . وفي ختام رسالته اعتذر من السيّد الصدر ( رحمة الله ) عن عدم حضوره في الموعد المقرّر وأعرب عن

--> ( 1 ) شهيد الأمّة وشاهدها 90 : 1 - 93 ؛ صحيفة ( لواء الصدر ) ، العدد ( 596 ) ، 18 / شوّال / 1413 ه - ، نقلًا عن الشيخ محمّد رضا النعماني ؛ صحيفة ( الجهاد ) ، العدد ( 232 ) ، في حديثٍ مع الشيخ محمّد رضا النعماني ( 2 ) مقابلة ( 2 ) مع الشيخ محيي الدين المازندراني ( * ) .