كتاب ارزشمند - تقريباً 25 سال - نشأت گرفته است و از سوى ديگر با توجه به محتواى كتاب ، و براى دعوت به تقريب و وحدت اسلامى ، نشر مكرّر آن مقدمه ، در هر دو كتاب ، ضرورى به نظر رسيد . . . تا خداى نكرده « نقد تاريخى » بعضى از حوادث و مسايل دوران‌هاى نخستين ظهور و گسترش اسلام ، حمل بر تعصّب و ايجاد اختلاف بين مذاهب اسلامى ، نشود . ثالثاً : بايد تكرار نمود كه : بىترديد بررسى و ارزيابى آثار استاد علامه نيازمند توفيق و فرصت و همكارى شاگردان انديشمند مرحوم استاد علامه است و با توجه به جامعيت استاد در علوم و فنون مختلف ، بررسى فردى اين آثار ، نمىتواند حقّ مطلب را ادا كند و به اعتقاد نويسنده اين سطور ، علاوه بر ضرورت كار جمعى در تحقيق و بررسى آثار علمى استاد ، « يك اقدام جمعى » نيز در رابطه با ترجمه و نشر اين آثار به زبان‌هاى زندهء دنيا ، در راستاى صدور فرهنگى - علمى - فلسفى و انديشهء والاى قرآنى ايشان ، نقش ارزنده‌اى را مىتواند ايفا كند . به عبارت ديگر : اين اقدام مىتواند زمينه‌ساز حركت‌هاى ويژه‌اى در شناخت و شناسايى مفاهيم قرآنى و فرهنگ اسلامى ، در سطح جهانى گردد . و اين وظيفه ، به عهدهء نخبگان حوزه علميه‌قم و نهادها و سازمان‌هاى علمى كشور و همكارى نهادهاى فرهنگى - رسمى خواهد بود كه در اين راه ، گام‌هاى بلند و جدّى و مشتركى را بردارند كه مقام شايسته و والاى استاد ، اين همكارى و تعاون بين نهادها را ايجاب مىكند . . . . از سروران گرامى و اساتيد محترم و شاگردان فرهيختهء مرحوم علامه طباطبايى و نخبگان علم و فلسفه در حوزه‌هاى علميه و ديگر مراكز علمى