پيش‌گفتار علىرغم مطالعات ، تحقيقات و ترجمه‌هاى بىشمارى كه شرق شناسان غربى از منابع گوناگون اسلامى از قرن 19 انجام داده‌اند ، توجه بسيار كمى به مجموعه گفته‌هاى دينى ( احاديث ) ، خطابه‌ها ، دعاها ، مَثَل‌ها و توضيحات آموزشى شده است ، و اين مجموعه احاديثى است كه رهبران شيعيان 12 امامى ، آن‌ها را بيان كرده‌اند . البته درست است كه محتواى بخشى از مجموعه احاديث شيعه ، مجموعه احاديث سُنّى « 1 » را هم در بر مىگيرد و در تداوم مطالعه احاديث تسنن مجموعه احاديث شيعه نيز مورد مطالعه قرار گرفته‌اند و به صورت غير مستقيم با آن سر و كار داشته‌اند ، از آن‌جا كه احاديث شيعه شكل و عطر خاص خود را دارند ، هيچ رابطه و

--> ( 1 ) . در مذهب تسنن 6 مجموعه احاديث - كلاسيك - وجود دارد كه از ابتداى جمع‌آورىاش در قرن دوم و سوم‌مورد قبول جامعه اهل تسنن بوده است . اين مجموعه عبارت است از : الصحاح السته ، - شش مجموعه صحيح - كه هم‌رديف با اسامى محققين بزرگ حديث مثل : بخارى ، مسلم و غيره است . معروف‌ترين آن‌ها بخارى است كه خوش‌بختانه به انگليسى ترجمه شده است ( صحيح بخارى ، عربى - انگليسى ، مترجم : محمد محسن خان ، دانشگاه اسلامى ، مدينه : چاپ دوم ، آنكارا 1979 ) . راهنماهاى عظيمى از حديث كه mensing , wensinek و ديگران بر پايه اين شش مجموعه نوشته‌اند . .