السيد الطباطبائي ( مترجم : سيد محمد ثقفى )
125
گلچينى از معارف تشيع ( فارسى )
اگر تو را اطاعت كردم پاداش كامل دادى و اگر شكرت به جاى آوردم بر نعمتم افزودى . « 1 » همه اين لطفها را فرمودى تا نعمت و احسانت را بر من به حد كمال رسانى . زهى پاك و منزه خدايى كه پديدآورنده آفرينش و بازگرداننده خلقى ، « 2 » ستوده صفات و با مجد و عزتى ، نامهاى مقدست پاك و نعمتهايت بزرگ . پروردگارا ! چه نوع از نعمتهاى بى حسابت به ذكر و شمار توان آورد ؟ « 3 » كدام يك از عطاهايت را به وظيفه شكرش قيام توان كرد ؟ در صورتى كه نعمتت بيش از آن است كه حساب دانان به شمار آرند يا حافظان به آن دانا شوند و باز پروردگارا ! آن رنج و زيانها را كه از من به مرحمتت دفع كردى بيش از آن همه نعمت و عافيت است كه به ظاهر مشاهده مىكنم . و من گواهى مىدهم براى خدا از خلوص و حقيقت ايمانم به عهد قلبم كه از فرايض مقام يقين من است و توحيدى خالص و پاك از شايبه و از باطن سرّ ضميرم و از رشتههاى بينش نور چشم و اسرار نقشهاى جبينم و شكاف راههاى نَفَسهايم و مخزن محفظه شامهام و روزنههاى وصول امواج صوتى به صماخ و استخوان سامعهام و آنچه را دو لبم از بر هم نهادن مىپوشاند و به حركات بى شمار زبانم و محلّ ارتباط فك بالا و فك پايينم و مكان روييدن دندان و عصب قوه ذائقه كه جايگاه ادراك گوارايى طعام و شراب است و آن استخوان كه رأس من بر آن استوار است و وسعت گاهى كه مكان رشتههاى اعصاب گردن من است و آنچه فضاى سينه من بر آن محيط
--> ( 1 ) . مقايسه شود با ابراهيم ، آيه 7 : « ( و باز به خاطر آريد ) وقتى كه خدا اعلام فرمود كه شمابندگان اگر شكر نعمت بهجاى آريد بر نعمت شما مىافزايم . . . . » . ( 2 ) . مقايسه شود با روم ، آيه 11 : « خداست كه خلق را نخست ( از عدم ) پديد آورد و باز ( پس از مرگ و فنا ) بازگرداندو همه به حضرت او بازگردانيده مىشويد » و همچنين عنكبوت ، آيه 19 و روم ، آيه 27 . . ( 3 ) . مقايسه شود با ابراهيم ، آيه 34 و نحل ، آيه 18 : « و اگر بخواهيد كه نعمتهاى خدا را شماره كنيد هرگز نتوانيد . » .