فردى » يا به طور ساده‌تر همان چيزى كه در مسيحيت هم دعا گفته مىشود . نمازهاى واجب يوميه بايد هر روز در زمان مشخص و بر طبق دستورهاى تعيين شده دقيقى ادا شود . در حالى كه شكل مستحب آن نيز از همين الگوى دقيق و مشخص تبعيت مىكند ( ايستادن ( قيام ) ، خم شدن ( ركوع ) ، به خاك افتادن ( سَجده ) ، نشستن و غيره ) . اما يك مسلمان ممكن است خدا را در هر زمان و هر حالتى بدون هيچ قاعده و الگويى عبادت كند . درخواست از خدا كاملًا اختيارى و داوطلبانه است . اگر چه دعاهاى دسته جمعى و نيايش‌ها - يعنى از برخواندن اوراد قرآنى يا يك يا چند اسم خدا - يا چيزهايى مثل اين‌ها همه اختيارى هستند ، آن طور هم بىقانون نيستند و بايد از الگويى پيروى كنند و آن هم اين است كه مثل نمازهاى يوميه بايد به زبان عربى باشند . اوراد را هر مسلمان متقى ممكن است بخواند در حالى كه نيايش‌ها را منحصراً صوفىها مىخوانند . اگر چه دعاها از اولياى گران‌قدر صدر اسلام بر جاى مانده است و از نوع نمازها و دعاهاى اختيارى هستند همواره يك عنصر مشترك دارند ، از آن‌جا كه همه آن‌ها بايد به عربى و از برخوانده شوند ( اگر چه آن‌ها مىتوانند به هر زبانى ساخته شوند ) ، به طور وسيعى از تصوير قرآن الهام گرفته‌اند و با سوره‌ها و دستورهاى قرآنى آميخته‌اند . هم‌چنين اين دعاها معمولًا ريتميك اغلب - همان‌طور كه در 4 دعاى ترجمه شده در اين‌جا مىبينيد - درآن‌ها قافيه نثرى ( سجع ) به كار رفته است . از اين رو من در اين قسمت خطوط ترجمه را هم‌آهنگ با متون اصلى مسجّع آورده‌ام تا معناى بهترى از سَبك آن داشته باشيم . نويسنده اولين دعا ، سومين امام ، امام حسين است كه در كربلا شهيد شد و احتمالًا مهم‌ترين امام در بين عُموم شيعيان است . مطمئناً ايام سوگوارى او ( تاسوعا و عاشورا ، نهمين و دهمين روز محرّم ) هنوز هم از تعطيلات رسمى در تقويم شيعيان است . امام حسين عليه السلام اين دعا را كه از معروف‌ترين دعاهاى وقايع ساليانه شيعيان است - يك سال