نامهء مترجم محترم كتاب صديق مكرم و دانشمند معظم جناب آقاى حاج سيد هادى خسروشاهى - دامت بركاته . با تقديم سلام به اطلاع عالى مىرساند با توجه به ضعف ضوابطى كه در امر تأليفات و تراجم ، در ارتباط با حقوق مؤلفان و مترجمان وجود دارد ، به ويژه حقوق معنوى آنان ؛ لازم ديدم يك نكته بسيار مهم راجع به كتاب سنن النبى به محضر عالى معروض بدارم تا مبادا قلم به دستان بىتعهد و بعضى از ناشران بىانصاف ، بهره‌بردارى سوء بنمايند . و نكته اين است : با بيان علامه طباطبائى - طاب ثراه - « اصل و ملحقات » سنن النبى ، جدا از هم نيست و نبايد از هم جدا فرض كرد ؛ زيرا : اولًا : حضرت علامه ، در تقريظى كه با دست خط زيباى خود بر كتاب سنن النبى مرقوم داشته‌اند ، اصل و ملحقات را يك كتاب به شمار آورده و مىنويسند : « كتابى كه از نظر خوانندگان محترم مىگذرد ؛ يعنى اصل و ملحقات ، مجموعه‌اى است از روايات سنن . . . بخشى از معروف‌ترين اين روايات را - رواياتى كه در اصل و ملحقات است - اين جانب در حوالى سال 1350 ، در رساله‌اى به نام سنن النبى گرد آورده بودم ، اخيراً دانشمند معظم جناب آقاى شيخ محمدهادى فقهى - دامت بركاته - با تتبع وسيع و كوششى چند ساله « بقاياى » آن‌ها را - دقت شود ؛ يعنى بقاياى