شرح و تفسير و يا ترجمه بعضى از كتاب‌هاى استاد علامه ، و مشخص نساختن اصل تأليف و اضافات و ملحقات اعلام مىداريم : اولًا : پرسش‌هاى موهن مطرح شده در پرسش‌نامه مورد اعتراض به حق علماى اعلام و مردم مسلمان ايران ، مطلقاً ربطى به اصل كتاب تأليفى خود استاد علامه ندارد . ثانياً : از لحاظ شرعى و اخلاقى و قانونى ، كسانى كه قصد نشر آثار استاد علامه را به هر نحوى كه دارند ، بايد نخست با ما هماهنگ نمايند و سپس به ترجمه و شرح يا نشر آن آثار بپردازند . ثالثاً : از همه فضلا و شاگردان و علاقه‌مندان آثار استاد ، انتظار داريم كه توضيح و شرح و تفسير و اضافات خود را حتماً با قيد توضيحى و جدا از متن و با مشخص نمودن اصل و ملحقات - بدون آنكه در متن ادغام كنند - بياورند تا خوانندگان كتاب‌ها بدانند كه كدام قسمت متن اصلى كتاب و كدام قسمت اضافات و افاضات افاضل و مترجمين و گردآورندگان محترم است . البته اميدواريم كه متن كامل مجموعه آثار فارسى استاد علامه طباطبائى رحمه الله - در 22 جلد - هرچه زودتر توسط « مركز بررسىهاى اسلامى حوزه علميه قم » زير نظر يكى از تلامذه خاص استاد علامه ، حجت الاسلام و المسلمين آقاى سيد هادى خسروشاهى منتشر گردد و سپس با نظارت وزارت محترم ارشاد ، به اين نوع هرج و مرج غير علمى و تصرف غير منطقى در آثار استاد ، پايان داده شود و حتى در صورت تخلف مجدد مترجمان ، نويسندگان و يا ناشران محترم ، با آن‌ها برخورد قانونى به عمل آيد . روى اين ضرورت‌ها ما فقط به نشر ترجمه اصل كتاب استاد علامه ، در ضمن مجموعه آثار ، اقدام مىكنيم تا از هرگونه برداشت غير منطقى از محتواى آثار علامه ، به دور بمانيم . و السلام عليكم و رحمة اللّه و بركاته قم : 15 / 12 / 85 : مهندس عبد الباقى طباطبائى * * *