مقدمه مترجم « إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَ يُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْراً كَبِيراً » « 1 » امام على ( ع ) درباره قرآن مىفرمايد : « بدانيد كه اين قرآن همان خير خواه و نصيحت‌گوئى است ، كه در آن فريب و خيانت راه ندارد . راهنمائى است كه جز به راه راست و درست نمىرود و خبردهنده اى كه دروغ نمىگويد ، هيچ‌كس با قرآن ننشست ، مگر آنكه چيزى به او افزوده شده و يا چيزى از او كاسته گرديده است . بصيرت و هدايتش افزون شده ، گمراهى و نابينائيش كاسته گرديد .

--> ( 1 ) قرآن كريم ، سوره اسراء / آيه 9