اشاره دارد . « 1 » * تورات ( و انجيل ) س 454 - كلمهء « تورات » و « انجيل » به چه معنا است ؟ ج - كلمهء « تورات » لغتى است كه در زبان عبرانى به‌معناى شريعت در زبان عربى است ، و كلمهء « انجيل » به قول بعضى ، يونانى و بقول بعضى ديگر در اصل فارسى بوده ، و به‌معناى بشارت است . « 2 » س 455 - قرآن چه نظرى درباره تورات و انجيل دارد ؟ ج - قرآن كريم تورات و اناجيل را فى الجمله نه صددرصد قبول دارد ، و نيز به وقوع تحريف ، و دست‌خوردگى آن شهادت داده است . « 3 » و اين مسلّم است كه تورات و انجيل زمان رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله همين تورات و انجيل چهارگانه ( مرقس ، يوحنا ، متى و لوقا ) زمان ما بوده است . ضمنا قرآن كريم اصرار دارد كه هميشه از كتاب عيسى به لفظ انجيل تعبير كند نه اناجيل ، و نيز اصرار دارد آن يك انجيل را نازل از ناحيه خدا بداند ، و با در نظر گرفتن اينكه انجيل‌ها متعدد هستند ، و از آنها آنچه قبل از قرآن و در عصر نزول آن در دست مردم موجود بوده چهار عدد مذكور بوده است . معلوم مىشود انجيلى كه از ناحيهء خداى تعالى نازل شده يكى بوده باقى انجيل‌ها كتاب آسمانى نبوده ، يعنى همه انجيل‌هاى موجود دست‌خورده و

--> ( 1 ) . الميزان ؛ ج 10 ، ص 435 . [ با تصرف ] ( 2 ) . الميزان ؛ ج 3 ، ص 10 . ( 3 ) . ر . ك : سورهء مائده ، آيهء 11 - 14 .