سيد مرتضى حسيني فيروزآبادي ( مترجم : ساعدي )
63
فضائل الخمسة من الصحاح الستة ( فضائل پنج تن ( ع ) در صحاح ششگانه اهل سنت ) ( فاسي )
مؤلف گويد : ( ازر ) به تقديم حرف ( زا ) بر حرف ( را ) به معناى « پشت » است بنا بر اين بيان پيغمبر اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله در جملهء « اشدد به ازرى باخى على » اشاره به آن است كه على عليه السّلام را پشتيبان من قرار بده و پشت مرا به برادرم على عليه السّلام استوار بدار . [ نوار الابصار شبلنجى ] و « فخر رازى » در « تفسير كبير » در ذيل تفسير آيهء شريفه * ( إِنَّما وَلِيُّكُمُ الله وَرَسُولُه ) * در سوره مائده نقل كردهاند و آنچه در حال حاضر آورده مىشود ترجمه مفاد كلماتى است كه « شبلنجى » صفحه 70 از « ابوذر غفارى » نقل كرده است كه در يكى از روزها ، در هنگام ظهر كه با رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله نماز مىگزاردم سائلى وارد مسجد شد و درخواستى از مردم كرد . كسى به درخواست او اعتنائى نكرد و چيزى به او نداد . سائل ، دستهايش را به طرف آسمان بالا برد و گفت : پروردگارا ! گواه باش به مسجد پيغمبر تو آمدم و درخواستى از مردم كردم ، كسى به درخواست من توجهى نكرد و چيزى به من نداد . در آن حال كه حضرت على عليه السّلام در ركوع بود ، دست راستش را دراز كرد و به سائل اشاره نمود تا انگشترى را از انگشت حضرتش بيرون آورد و به مصرف هزينه خود برساند . سائل پيش آمد و انگشتر را از انگشت على عليه السّلام بيرون آورد و اين عمل را حضرت على عليه السّلام در برابر ديدگان رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله كه در آن هنگام در مسجد تشريف داشت ، انجام داد . رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله كه اين بخشش را از حضرت على عليه السّلام مشاهده كرد ، سر به طرف آسمان بالا برد و گفت : پروردگارا ! برادرم حضرت موسى عليه السّلام از تو درخواست كرد و گفت : « پروردگارا شرح صدرى به من اعطا كن و كار مرا آسان گردان و لكنت از زبانم بگشا تا مردم سخن مرا كاملا دريابند و وزيرى از خاندانم به من ارزانى فرما كه آن وزير ، برادرم هارون باشد ، تا پشت و پناه من باشد و او را شريك من قرار بده . [ پروردگارا ] تو در قرآن آيه نازل كردى كه به خواستهء او ترتيب اثر داده و فرمودهاى كه « به زودى بازوى تو را به