سيد مرتضى حسيني فيروزآبادي ( مترجم : ساعدي )

28

فضائل الخمسة من الصحاح الستة ( فضائل پنج تن ( ع ) در صحاح ششگانه اهل سنت ) ( فاسي )

على عليه السّلام پيروى كنيد و از فرمان او تجاوز ننمائيد ، به اندازه ( قيس شعرة ) يك تار مو ، از راهى كه پيغمبر اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله گام برداشته است . منحرف نخواهيد شد . چگونه چنين نباشد حال آنكه رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله همگى آنچه مربوط به مرگها و وصيتهاست به وى آموخته و او را حدّ فاصل ميان حق و باطل قرار داده و امتياز حق از باطل را به وى فرا داده است و به رويهء « هارون بن عمران » ( برادر موسى ) گام برمىدارد و از منزلت او برخوردار است ؛ چنان كه رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله خطاب به وى ، فرموده است : « انت منّى بمنزلة هارون من موسى الَّا أنّه لا نبىّ بعدى » آرى ! اين موقعيت و فضيلت ويژه‌اى است كه خداى تعالى به وى ارزانى داشته است و احترام خاصى است كه پيغمبر اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله از وى بجا آورده است و منزلتى به وى عطا فرموده است كه به هيچيك از آفريدگان حق تعالى آن موقعيت اعطا نشده است . حديث مورد بحث را به اندازه‌اى كه متناسب با باب حاضر بود ، آورديم و همگى آن را در باب « قتال با ناكثان ( عهد شكنان ) و قاسطان ( همدستان معاويه ) و مارقان ( خوارج نهروان ) ذكر خواهيم كرد . مؤلف به مناسبت كلمهء « قيس شعرة » كه اشاره شد از « نهايهء ابن اثير » نقل كرده است ، « قيس » - به كسر قاف و سكون ياء و سين بىنقطه - ، به معناى قدر و اندازه است . گفته مىشود ( بينهما قيس شعيرة ) يا ( قيس رمح ) يعنى فاصلهء ميان آن دو ، به اندازهء يك تار مو يا به اندازهء طول نيزه است ؛ چنان كه در حديث نبوى صلَّى اللَّه عليه و آله آمده است « ليس ما بين فرعون من الفراعنة و فرعون هذه الامّة قيس شبر » ؛ ميان فرعونى از فرعونها و فرعون اين امّت فاصله‌اى به اندازه يك وجب هم نمىباشد . [ هيثمى در مجمع 9 / 109 ] از « امّ سلمه » روايت كرده است كه رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله خطاب به حضرت على عليه السّلام ، فرمود : « اما ترضى ان تكون منّى بمنزلة هارون من موسى غير انّه لا نبىّ بعدى » « هيثمى » گفته است : « ابو يعلى » و « طبرانى » اين حديث را روايت كرده‌اند .