قرار التاريخ : 17 شهريور 1367 ه - . ش / 26 محرم 1409 ه - . ق المكان : طهران ، جماران الموضوع : مهمة تنظيم وتدوين تراث الإمام المخاطب : السيد أحمد الخميني [ بسم الله الرحمن الرحيم . والدي العزيز ومرادي المعظم . بعد إهداء السلام . أولًا : من المسائل المهمة للغاية التي من الممكن أن تؤدي بعد سماحتكم لا قدّر الله ذلك اليوم إلى بروز تباين في مواقف أبناء الثورة والباحثين والدارسين وربما تؤدي إلى اختلافهم أحياناً ، هي تباين الاستنتاجات السياسية وغير السياسية من النص الواحد . والأهم من ذلك تباين النصوص المنسوبة لسماحتكم بمثابة وثائق ومستندات سياسية وغيره من تسجيلات وأفلام ونصوص خطية مما لم ينشر لحد الآن والموجود بحوزتنا . وكما تعلمون يحدث أحياناً ولأسباب مختلفة أن تقوموا أنتم شخصياً أو ان اقترح أنا أو المسؤولون وحتى بعض الأشخاص العاديين ، بحذف فقرة أو جانب من الخطاب ، أو تغيير أو إضافة عبارة إلى بياناتكم ، وان سماحتكم يرفض ذلك حيناً وأحياناً يأمر بعد التدقيق بحذف أو تغيير أو إضافة بالنحو الذي ترتأونه . وإذا ما تقرر يوماً وسيكون ذلك بالتأكيد نشر نصوص خطاباتكم وبياناتكم وغير ذلك مما متوافر بصوتكم وخط يدكم ، فمما لا شك فيه أن النسخة الخطية أو النسخة الأصلية للتسجيلات والفيلم ستعتبر بمثابة الوثيقة الأصلية التي لا يمكن المساس بها ، وان ما تم إضافته أو حذفه وإن كان مهماً للغاية ، سوف يحذف أو يضاف إلى النص الأصلي للخطاب . ومثل هذا يعد من الأمور المهمة التي يجب التفكير بشأنها بكل جدية . ثانياً : من المسائل الأخرى التي يستحسن أن يفكر سماحتكم بحل لها ، هي أن ما نشر لسماحتكم في الصحف وعبر الإذاعة والتلفزيون ، وحتى في الكراسات الخاصة ، لم يكن على نسق واحد . إذ يشاهد أحياناً في صحيفة أو مجلة ورود عبارات ونصوص لم تذكر في مكان آخر لأسباب مختلفة سواء سياسية أو غير سياسية أو سهواً . ففي هذه الحالة أي النصوص تعتبر الأصل ؟ ومن الطبيعي في بعض الحالات لم يتسن التحقق من ذلك لعدم توفر التسجيل الصوتي أو النسخة الخطية . ومثل هذا غير قليل . لأنه في كثير من الأوقات أقوم أنا أو أحد الأصدقاء بتدوين أحاديثكم وبعد إقرارها من قبل سماحتكم يتم إرسالها إلى الصحف وغيرها . فمن الذي بوسعه