أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّكَ لَسْتَ بِسَابِقٍ أَجَلَكَ ، وَلَا مَرْزُوقٍ مَا لَيْسَ لَكَ ؛ وَاعْلَمْ بِأَنَّ الدَّهْرَ يَوْمَانِ : يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ ، وَأَنَّ الدُّنْيَا دَارُ دُوَلٍ ، فَمَا كَانَ مِنْهَا لَكَ أَتَاكَ عَلَى ضَعْفِكَ ، وَمَا كَانَ مِنْهَا عَلَيْكَ لَمْ تَدْفَعْهُ بِقُوَّتِكَ . ترجمه اما بعد ( از حمد و ثناى الهى بدان ) تو هرگز بر اجل و سرآمدت پيشى نمىگيرى ( و نيز ) آنچه قسمت تو نيست روزى تو نخواهد شد . بدان دنيا دو روز است : روزى به سود توست و روزى به زيان تو . اين دنيا سراى متغير و متحولى است ( و هر روز به دست گروهى مىافتد ) آنچه از مواهب دنيا ، قسمت توست به سراغ تو مىآيد ، هرچند ضعيف باشى و آنچه بر زيان توست گريبانت را خواهد گرفت ( هرچند قوى باشى ) و نمىتوانى با قدرتت آن را از خود دور سازى . شرح و تفسير ابن‌عباس ! غمگين مباش به نظر مىرسد حادثهء ناگوارى براى « عبد اللَّه بن عباس » روى داده بوده و يا انتظار مهمى داشته و برآورده نشده و از اين جهت غمگين بوده است ؛ امام عليه السلام اين نامه را براى دلدارى او و توجّه دادنش به طبيعت زندگى دنيا و مقدرات الهى مىنگارد تا آرامش پيدا كند . امام عليه السلام در اين نامهء كوتاه به پنج نكتهء مهم اشاره مىكند : نخست مىفرمايد : « اما بعد ( از حمد و ثناى الهى بدان ) تو هرگز بر اجل