بخش اوّل ما كنت تصنع بسعة هذه الدّار في الدّنيا ، و أنت إليها في الآخرة كنت أحوج ؟ و بلى إن شئت بلغت بها الآخرة : تقري فيها الضّعيف ، و تصل فيها الرّحم ، و تطّلع منها الحقوق مطالعها ، فإذا أنت قد بلغت بها الآخرة . ترجمه ( اى علاء بن زياد ) با اين خانهء وسيع در اين دنيا ، چه مىخواهى بكنى و آن را براى چه مىخواهى ؟ ! در حالى كه در آخرت به آن نيازمندترى ، آرى ! اگر بخواهى مىتوانى به وسيلهء آن به آخرت برسى ( و سعادتمند شوى ) به اين‌گونه كه از ميهمانان در آن پذيرايى كنى و صلهء رحم در آن بجا آورى و حقوق شرعى و الهى آن را بپردازى ؛ اگر چنين كنى به وسيلهء اين خانه به خانهء آخرت نائل شده‌اى . شرح و تفسير اين خانه وسيع براى چيست ؟ اين كلام پرمحتوا اگرچه در يك قضيّهء شخصيّه وارد شده و مخاطب آن دو نفر از اصحاب آن حضرتند ؛ ولى در واقع اصلى كلّى و برنامه‌اى عمومى را در مورد رعايت اعتدال در بهره‌گيرى از مواهب زندگى ، بازگو مىكند و مخاطبان واقعى آن همهء مسلمانها در سراسر تاريخند . امام هنگامى كه خانهء وسيع و گستردهء علاء بن زياد حارثى كه طبعا به وسايل خوبى نيز مجهز بود ، مشاهده مىكند او را نخست سرزنش كرده و سپس نصيحتى آميخته با محبّت به او ارائه مىدهد و