الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
29
پيام امام امير المومنين ( ع ) ( فارسى )
1 - فصاحت و بلاغت نهج البلاغه در قسمت اوّل يعنى فصاحت و بلاغت نهج البلاغه سخنسرايان و ادبا و نويسندگانى را مىبينيم كه عميقا تحت تأثير زيبايى و شيرينى بيان و زيبايى تعبيرات و فنون ظريف بلاغت و ريزه كاريهاى دقيق فصاحت واقع شدهاند و هر يك در اين زمينه سخنى دارند الهامبخش و نشاط آفرين ، از جمله : 1 - قبل از هر كس به سراغ گردآورندهء نهج البلاغه كه خود از قهرمانان ميدان فصاحت و بلاغت بود و گوى سبقت را در اين ميان از بسيارى از فصحا و بلغاى عرب برده و ساليان درازى از عمر خود را صرف جمعآورى نهج البلاغه كرده است مىرويم ، همان مردى كه به گفتهء دكتر « زكى مبارك » نويسندهء معروف مصرى در كتاب « عبقرية الشريف الرّضى » « هر گاه به نثر او نگاه مىكنيم عالمى را مىبينيم كه نثر علمى او گواهى مىدهد كه از بزرگان ادباست . . . و هنگامى كه به شعر او مىنگريم شاعرى چيرهدست با ذوقى مطبوع مشاهده مىكنيم و مهارت در اين دو ميدان در كمتر كسى ديده مىشود ، افسوس كه تمام آثار شريف رضى امروز در دست نيست و اگر بود مىگفتيم او جايگاه منحصر به فرد در ميان بزرگان مؤلّفان دارد » . « 1 » به هر حال شريف رضى در مقدّمهء زيباى نهج البلاغه چنين مىگويد : « كان امير المؤمنين ( ع ) مشرع الفصاحة و موردها و منشأ البلاغه و مولدها و منه ظهر
--> ( 1 ) كتاب عبقريّة الشريف الرّضى ، صفحهء 205 ، 206 و 209 ( با تلخيص ) .