نهج‌البلاغة برقم ( 53 ) من رسائل الإمام » قد ترجم إلى بعض اللغات الأجنبيّة وقد تمّ وضعه في هيئة الأمم المتحدة كسند تاريخي ، ووقع مورد إعجاب وثناء لنواب وممثلي الدول المختلفة في الأمم المتحدة . وهناك الكثير من أمثال هذه الرسالة التاريخية في نهج‌البلاغة من بين 79 رسالة وكتاب للإمام علي عليه السلام ، رغم أنّ كلّ واحدة منها تهدف لغرض خاص . ومن الرسائل المهمّة في هذا الصدد وصية الإمام عليه السلام لابنه الإمام الحسن المجتبى عليه السلام التي تتضمن مسائل عرفانية ، أخلاقية ، وتعاليم لتهذيب النفس ، وكذلك رسالة الإمام عليه السلام المعروفة لعثمان بن حنيف التي يعترض فيها الإمام عليه السلام على واليه لحضورة وليمةً لطبقة الأغنياء والأشراف ، ورسالة الإمام عليه السلام المعروفة لشريح القاضي ، ورسالة الإمام عليه السلام إلى « حارث الهمداني » ، ورسالة الإمام عليه السلام لأهل مصر التي أرسلها مع مالك الأشتر ، وهناك رسائل متعددة كتبها الإمام عليه السلام لمعاوية بن أبيسفيان وحذّره من العواقب الوخيمة لأعماله الشنيعة ، وجميع هذه الرسائل تعتبر من الوثائق التاريخية التي قلّ نظيرها في تراثنا الإسلامي . * * *