السيد ابن طاووس ( مترجم : سيد احمد فهرى زنجانى )
204
اللهوف على قتلى الطفوف ( آهى سوزان بر مزار شهيدان ) ( فارسى )
مباهات من بودند و باعث قدرت و نيروى من بودند و جانشين خورشيدها و ماههاى من بودند چه شبهائى كه با بزرگواريشان وحشت مرا از من دور كردند و با نعمتهايشان پايههاى احترام مرا محكم و استوار كردند و مناجاتهاى سحرى به گوش من رساندند و رازهائى بدست من سپردند كه مرا لذّت بخش بود چه روزهائى كه با مجالس خود سرزمين مرا آباد كرده و مشام جان مرا با فضائلشان معطّر كردند و درخت خشكيدهء مرا با آبهاى پى در پى كه دادند ببرگ نشاندند و با سعادت روز افزونشان نحسىهاى مرا از ميان بردند چه نهالهاى منقبت كه در من كاشتند و مرا از پيش آمدهاى ناگوار نگهبانى نمودند چه صبحها بر من گذشت كه به سبب آنان بر منزلها و كاخها اظهار شرف مينمودم و در جامهء شادى و سرور ميخراميدم چه افرادى را كه روزگار بشمار مردهگانشان آورده بود در شعبههاى من زندگانى بخشيدند و چه خارها كه از راه من برداشتند پس تير مرگ بر آنان رسيد و به حكم روزگار مورد رشك در بارهء آنان قرار گرفته و در نتيجه ، ميان دشمنان