كمال مصطفى شاكر ( مترجم : فاطمه مشايخ )
8
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )
بسم الله الرحمن الرحيم مقدمه مولّف : بنام خداوند بخشندهء مهربان ستايش مخصوص خداوندى است كه فرو فرستاد بر بندهاش كتابى راست و ارزشمند كه بسوى تعالى و رشد هدايت مىكند و بشارت مىدهد مؤمنان را كه كسانى هستند كه عمل شايسته انجام مىدهند به اينكه براى آنان پاداش نيكويى نزد خداست . و درود و سلام بر آن پيامبرى كه خداوند او را - از جهت رحمت بر جهانيان ، شاهد ، بشارت دهنده و ترساننده و دعوت كننده بسوى خدا و چراغى روشن ، قرار داد و بر اهل بيت او كه دوستى آنان را پاداش رسالت خويش خواند ، آنها كه خداوند ايشان را اختصاص داد به آنكه ( اراده نمود كه بزدايد از ايشان هر گونه پليدى را و پاكيزه كند ايشان را پاكيزه كردنى ) « 1 » و درود بر ياران باوفاى او كه آن حضرت را در زمان مشقت و گرفتارى متابعت كردند كسانى كه مصداق قول خداى متعال هستند ( كه محمّد صلّى اللّه عليه و إله و سلّم فرستاده خداست و كسانى كه با او هستند شديدترين هستند نسبت به كفار و مهربانترين هستند بين خودشان ، مىبينى آنها را كه ركوع و سجود مىكنند و در جستجوى فضل و
--> ( 1 ) - سوره احزاب ، آيه 33 .