كتاب اصول كافى و ويژگىهاى آن كتاب اصول كافى و ويژگىهاى آن « 1 » ترجمه و تدوين : جواد فاضلى چكيده در مقاله يحيى محمد ضمن اشكالاتى كه بر محمد عابد الجابرى وارد آمده بود دربارهء كتاب اصول كافى نيز اظهاراتى بيان شده بود كه برخى از آنها نادرست مىنمود و نياز به پاسخ داشت ، بر اساس نوشتار حاضر كه عمدتاً برگرفته از مقدمه عربى استاد على اكبر غفارى بر كتاب اصول كافى است تنظيم گرديد كه در طى آن به برخى از ويژگىهاى اين موسوعه گرانقدر شيعه پرداخته شده و به برخى از اشكالات پاسخ داده شده است . كتاب شريف كافى يكى از بزرگ‌ترين مجموعه‌هاى حديثى است كه شامل روايات وارده از پيامبر صلى الله عليه و آله و اهل بيت عليهم السلام و شامل علوم اسلامى اعم از اصول و فروع بوده و با بهترين نظام ، تركيب ، تبويب ، دقت ضبط فراوان و ايجاز عناوين سامان داده شده است و نسبت به كتاب‌هاى مشابه خود كه نزديك به زمان او بوده‌اند برترى فراوانى دارد . به عنوان مثال اگر كتاب صحيح بخارى را در نظر بگيريم با همهء بزرگى و مهارت و گستردگى اطلاعات مؤلف در گسترهء حديث - كه سبب شده است برخى از اهل سنت كتابش را به لحاظ اعتبار ، پس از قرآن ، صحيح بنامند - بعضاً نقايص زير را در آن مشاهده مىكنيم : 1 . اين كتاب داراى ابوابى است كه هيچ ارتباطى با كتاب ندارند .

--> ( 1 ) . كتاب ماه دين ، شمارهء 59 و 58 ، مرداد و شهريور 1381 ، ص 62 - 63 .