ملا محمد مهدي النراقي

مقدمه 25

شرح الإلهيات من كتاب الشفاء

نامعلوم ، مؤرخ 1201 1 . اين نسخه نيز بسان نسخهء قبل از نابسامانى هايى برخوردار است ، عبارات متن وشرح به جهت عدم خط ب روى متن شفاء در برخى از موارد ممزوج گشته ، افزون بر آن در بخش پايانى أصلا خطى گذاشته نشده است ، جاى عناوين فرعى جهت تغيير رنگ قلم سفيد گذاشته شده وپاره اى از كلمات به وضوح نقاشى شده است ، ودر موارد گوناگون نيز بدون نقطه مى باشد . در پاره اى از صفحات بسان نسخهء قبل ، تصحيحاتى مشاهده مى گردد كه گويا به خامهء مؤلف آن - حكيم نراقى - است واز اين رو بر اصالت نسخه افزوده مى شود . در پاره اى از موارد ضبط اين نسخه نسبت به نسخه قبل استوارتر بوده وفاقد افتادگى هاى آن مى باشد ، از همين رو در تصحيح اثر حاضر بسيار كارآمد بود . پس از انجام تصحيح تلفيقى ومقابلهء كتاب براساس دو نسخهء فوق ، بخش آغازين آن ، يعنى تا پايان فصل پنجم از مقالهء أول ، موارد مبهم آن بر تصحيح أستاذ فرزانه دكتر مهدى محقق 2 از اين كتاب عرضه شد ، ودر مواردى معدود تجديد نظر به عمل آمد . سپس متن كتاب شفاء براساس چاپ مصر با متن اين شرح مقابله شد واختلاف ضبط آن در پاى صفحات درج گرديد كه به ندرت در برخى از موارد ضبط نسخهء مصر بر نسخهء نراقى ترجيح

--> 1 - از شماره ورق هاى اين نسخه با رمز f واز نسخهء قبل با رمز d ، واز روى برگه با رمز a واز پشت برگه با رمز b تعبير شده است . 2 - در تصحيح أستاذ محقق - كه متن كتاب از أول تا به آخر فص پنجم مقالهء أول - آمده است علاوة بر نسخهء " د " از نسخهء مؤلف نيز استفاده شده ، از اين رو نسخهء درخور توجهى را جهت ويراست وتحقيق مجدد اين بخش پيش روى ما قرار دادند .