شيوهء تصحيح از شرح الهيات شفاى نراقى تاكنون چهار نسخه شناسائى شده است : الف : نسخهء خط مؤلف ، كه صفحهء أول آن در بخش چاپى آغازين اين شرح ونخبة البيان گراور شده است . 1 ب : نسخهء مؤرخ 1203 از متملكات مرحوم أستاذ حسن نراقى كه خوشبختانه ميكروفيلم آن به شماره 2805 در دانشگاه تهران موجود است . ج : نسخهء نگاشتهء عصر مؤلف در كتابخانه فاضلى خوانسارى . د : نسخهء مغلوط اهدايى مرحوم أستاذ محمد مشطاة به كتابخانهء مجلس شوراى اسلامى ، ج 9 ( بخش أول ) / 12 در تحقيق حاضر از آن رو كه نسخهء أصل مؤلف در اختيار نبود ، از شيوهء تصحيح تلفيقى براساس دو نسخهء زير استفاده شد . 1 - د : ميكروفيلم دانشگاه تهران ، خط نسخ ، 20 سطر ، قطع وزيري ، كاتب نامعلوم ، مؤرخ شب يك شنبه دوم محرم 1203 در پايان نسخه آمده است : " قد اتفق الفراغ من تسويد هذه النسخة الشريفة ايتمارا لأمر مؤلفه دام ظله الساعي ، وقد استنسختها من النسخة التي بخط مؤلفها دام بقاؤه في ليلة الأحد ، الثاني من شهر

--> 1 - به واسطهء درگذشت مرحوم حسن نراقى واز هم پاشيدن كتابخانهء وى ، تلاش دست اندركاران بخش علمي كنگره نراقى ها براي دست يأبى به اين نسخه تاكنون بي ثمر مانده است .