انتهاك أوّلًا - التعريف : الانتهاك - لغة - : مصدر انتهك ، من النهك ، وهو التنقّص . ونهكته الحُمّى نَهْكاً ونَهَكاً ونَهاكَة ونَهْكَة : جهدته وأضنته ونقصت لحمه ، فهو منهوك ، إذا رُئي أثر الهزال فيه من المرض . والنهك : المبالغة في كلّ شيء . وانتهاك حرمة الشخص أو الشيء : تناوله بما لا يحلّ « 1 » . واستعمل الفقهاء الانتهاك في نفس المعنى اللغوي . ثانياً - الألفاظ ذات الصلة : 1 - التعظيم : وهو التفخيم والتبجيل « 2 » . وعلى هذا فهو يقابل الانتهاك ، والتقابل بينهما تقابل التضادّ ؛ إذ الانتهاك كالتعظيم أمر وجودي لا عدمي . 2 - الهتك : وهو أن تجذب ستراً فتشقّ منه طائفة أو تقطعه ، فيبدو ما وراءه منه « 3 » . وقد يقال بدل ( نهك حرمته ) : ( هتك حرمته ) ، وعليه فالانتهاك عندما يتعلّق بالحرمات والأشخاص يرادف الهتك في هذا المورد . 3 - الاستخفاف : من معانيه اللغوية الاستهانة والتهاون ، يقال : استخفّ به ، إذا استهان به وأهانه ، واستخفّه خلاف استثقله ، أي رآه خفيفاً « 4 » ، ويعبّر عنه أيضاً بالاستحقار والاحتقار والانتقاص والازدراء ونحو ذلك . والاستخفاف أعم من الانتهاك . ثالثاً - ما يتحقّق به الانتهاك : قد يتحقّق الانتهاك بالقول - كالسبّ والشتم - وقد يتحقّق بالفعل كالضرب ونحوه .

--> ( 1 ) العين 3 : 379 . الصحاح 4 : 1613 . لسان العرب 14 : 308 - 309 . ( 2 ) مجمع البحرين 2 : 1235 . ( 3 ) العين 3 : 374 . وانظر : لسان العرب 15 : 26 . ( 4 ) الصحاح 4 : 1353 . لسان العرب 4 : 155 - 156 . تاج‌العروس 6 : 94 .