تَرْجِيع أولًا - التعريف : لغةً : هو ترديد الصوت في الحلق كقراءة أصحاب الألحان « 1 » . رجّع الرجل أو ترجّع : ردّد صوته في قراءة أو أذان أو غناء أو غير ذلك ممّا يترنّم به « 2 » . وقيل : هو تقارب ضروب الحركات في الصوت « 3 » . اصطلاحاً : بحث الفقهاء الترجيع بما لا يخرج عن معناه اللغوي في حرمة الغناء ، بناءً على أخذ الترجيع بالصوت في تعريفه « 4 » . وفي مبطلات الصلاة بمناسبة الحديث حول إبطال الصلاة بالقهقهة ، بناءً على أخذ الترجيع في تعريف القهقهة أيضاً « 5 » . كما لهم اصطلاح خاصّ للترجيع وذلك في الأذان وهو محل البحث هنا . وذكروا في تعريف الترجيع في الأذان عدّة تعريفات منها : 1 - تكرار الشهادتين مرتين أُخريين : مرة يخفض المؤذِّن بهما صوته مع إسماعه الحاضرين ، ومرة يرفع بهما صوته « 6 » . 2 - تكرار التكبير والشهادتين « 7 » . 3 - تكرير الفصل زيادة على الموظف « 8 » . وخصّ الترجيع في التعريف الأوّل بالشهادتين ، وأضيف التكبير إليهما في الثاني ، وعمّم إلى جميع فصول الأذان في الثالث .

--> ( 1 ) الصحاح 3 : 1218 مادة ( رجع ) . ( 2 ) لسان العرب 5 : 148 مادة ( رجع ) . ( 3 ) العين 1 : 225 مادة ( رجع ) . ( 4 ) إرشاد الأذهان 2 : 156 . جامع المقاصد 4 : 23 . مسالك الأفهام 3 : 126 . انظر : الموسوعة الفقهيّة الكويتيّة 21 : 295 . ( 5 ) جامع المقاصد 2 : 349 . مدارك الأحكام 3 : 464 . الحدائق الناضرة 9 : 38 . حاشية ابن عابدين 1 : 98 . انظر : الموسوعة الفقهيّة الكويتيّة 34 : 70 . ( 6 ) انظر : الخلاف ( للطوسي ) 1 : 288 ، م 32 . تذكرة الفقهاء 3 : 45 - 46 . المبسوط ( للسرخسي ) 1 : 128 ، ط دار المعرفة . حاشية ابن عابدين 1 : 209 . المجموع 3 : 91 ، ط دار الفكر . تحفة الفقهاء : 118 ، ط دار الكتب العلمية . ( 7 ) المبسوط 1 : 95 . المعتبر 2 : 143 - 144 . ( 8 ) ذكرى الشيعة 2 : 201 .