باب 4 ما ورد في الأترج « 1 » ( 2799 ) « 1 * » - أبو جعفر الطوسي ، عن أبي الفتح الحفّار ، عن إسماعيل بن عليّ الدعبلي ، عن أبيه ، عن الرضا ، عن أبيه ، عن جدّه ، عن أبيه محمّد بن عليّ عليهم السّلام قال : « إنّ الأترج لثقيل ، فإذا أكل فإنّ الخبز « 2 » اليابس يهضمه من المعدة » . ( أمالي الطوسي : المجلس 13 ، الحديث 37 )

--> ( 1 ) الأترج والأترنج ، واحدته الأترجّة والأترنجة : شجر من جنس الليمون ، ناعم الأغصان والورق والثمر ، ثمره كالليمون الكبار ، وهو ذهبي اللون ، ذكيّ الرائحة ، حامض الماء ، يقال له أيضا « الترنج » ، والعامّة تسميه « الكبّاد » . ( 1 * ) - وروى الكليني نحوه في كتاب الأطعمة من الكافي : 6 : 360 باب الأترج : ح 4 عن عدّة من الأصحاب ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر ، عن أبي الحسن الرضا عليه السّلام قال : « الخبز اليابس يهضم الأترج » . ( 2 ) في نسخة : « الجبن » .