اللغات الشرقية ، ووحّد نسبها المئوية ، وهي تبلغ أحياناً ( 52 % ) من الشعر ، و ( 70 % ) من النثر . ألّف عدّة معاجم منها ( معجم الآلات والأدوات ) ، و ( معجم العلامات والرموز ) ، و ( معجم الأضداد ) ، و ( معجم الألوان ) ، و ( مصطلحات النقود ) ، و ( معجم المترادفات ) ، و ( قاموس التراث ) . كما اهتم بدراسة تواريخ البلدان العربية والاسلامية المهمة لا سيما المدن التسعة المشهورة . وجمع النصوص المتعلّقة ببعضها في المراجع العربية ورتّبها على القرون والسنين والمصادر . وقد طبعت في سبعة مجلدات من ( موسوعة العتبات المقدسة ) بين سنة 1965 و 1967 م . واهتم بالتراجم والطبقات والوفيات والإجازات والرجال وضبط وفيات المشاهير . واقترح تأليف ( تقويم الخالدين ) سنة 1960 م لتكريم العلماء ، والأدباء والنوابغ والمشاهير والأعلام قديماً وحديثاً ، وإحياء ذكراهم وآثارهم ، وكان قد اقترح منذ سنة 1950 إحياء الذكرى الألفية ، والمئوية ، والألماسية ، والذهبية ، والفضيّة ، والعشرية للأعلام والمشاهير والمدن والحوادث . ومن أعماله المهمة : إضافة كبيسة واحدة في الدور الرابع والثمانين من أدوار الكبائس ، وقد قرّر كبس سنة 2505 ه - . وهي الكبيسة « المحفوظية » نسبة إليه . و ( التقويم المقارن ) ، و ( الدلائل الأدبية على قدمية الخط العربي ) . وقد حقّق أنّ الخط العربي هو خط سدس لغات العالم الراقية تقريباً . وله ( الوفاق بين المذاهب الإسلامية ) بَيّنَ فيه دلائل الوفاق في مسائل الخلاف ، وأثبت أن نسبة الخلاف لا تزيد على ( 6 % ) من مسائل الخلاف لا من مجموع مسائل الفقه ، وكتب الرسالة الفلسفية ( من أجل الإنسان ) سنة 1959 م . ومن أعماله أيضا ، دراسة إحصاء المسلمين ، وتراث المقادسة ، وسجل الأيام والوقائع والحروب ، وتقويم حياة النبي ( ص ) من الولادة حتى الوفاة ، وإحصاء أحاديث الأخلاق في السنة واستخراج المقاييس الإنسانية في التراث العربي والإسلامي ، ورسالة العرب ، واللغة العربية وبراءتها من النقص ، وجوانب منسية في دراسة السنة النبوية . نال وسام ( الثناء ) في الثقافة سنة 1376 ه - / 1957 م ، و ( وسام إقبال الذهبي ) سنة 1398 ه - / 1978 م . وفاز كتابه ( المتنبي وسعدي ) بجائزة ( أحسن كتب العام ) سنة 1377 ه - / 1958 م ، ورشَّحته جامعة بغداد ، وكلية الآداب لعدة جوائز علمية وعالمية . يبدأ عمله المجمعي في الخمسينيات فقد انتخب عضوا باللجنة الأدبية في بعض المجامع العلمية في الشرق سنة 1371 ه - / 1952 م ، وفي الجمعية مجمع اللغة العربية بالقاهرة سنة 1375 ه - / 1956 م ، والمجمع العلمي الهندي في عليگرة سنة 1396 ه - / 1976 م . وهو أول عضو في اللجنة الثقافية باللجنة الوطنية العراقية للاحتفال بمطلع القرن الخامس عشر الهجري ( 1982 1979 ) ومن أعضاء المجلس الإسلامي الأعلى المؤسسين في وزارة الأوقاف والشؤون الدينية ببغداد سنة 1401 ه - / 1981 م ، وعضو لجنة التقويم الهجري الموحّد سنة 1402 ه - / 1982 م .