محمد جواد مغنية ( مترجم : مصطفى زمانى )
199
شيعه و زمامداران خودسر ( فارسى )
و آيا شايسته است ، كه اولاد على ( ع ) از گرسنگى استخوانشان ظاهر باشد ولى اولاد شما در اثر هواى ييلاقى استخوانشان مغزدار باشد و بازو و ساقهاى آنان چاق شده باشد ؟ ! « 1 » استاد عقاد در كتاب « ابن الرومى » مىنويسد : « شاعر اين قصيده را بدون طمع و يا همكارى از كسى سرود ؛ بلكه با سرودن اين اشعار خود را در معرض خطر قرار داد . » ابو فراس حمدانى ابو فراس قصيدهاى گفت ، و در آن فضائل اولاد على ( ع ) را ذكر نموده و جنايات بنى عباس را شماره ميكرد . قسمتى از اشعار ابو فراس اشعار زير است : حق درهم شكسته و دين قطعهقطعه شده و ارث رسول خدا ( ص ) ( خلافت ) تقسيم گرديده است . « 2 » اى مردم دنيا ! آيا خدا مردم را از شر ستمگران يارى نميكند و دين خدا انتقامگيرنده ندارد ؟ ! « 3 » اولاد على ( ع ) در سرزمين خود فقير هستند ولى امور مملكت بدست زنها و نوكران است . « 4 » قلب رسول خدا ( ص ) در اثر تازيانهها مكدر است پس چرا حرم پيغمبر را محترم نميشماريد ؟ « 5 » اولاد حرب ( ابو سفيان ) با جنايات بزرگشان كمتر از شما جنايت كردند . « 6 » چهقدر خيانتهاى واضحى كه در دين نموده و چه خونهائى كه از اولاد رسول ( ص ) به گردن شماست . « 7 »
--> ( 1 ) وليدهم بادى الضوى و وليدكم * من الريف ريان العظام خدلج ( 2 ) الحق مهتضم و الدين مخترم * و فيىء آل رسول اللّه مقتسم ( 3 ) يا للرجال اما للّه منتصر ؟ * من الطغاة و ما للدين منتقم ( 4 ) بنو على رعايا فى ديارهم * و الامر تملكه النسوان و الخدم ( 5 ) ما نزهت لرسول اللّه مهجته * عن السياط فهلا نزه الحرم ( 6 ) ما نال منهم بنو حرب و ان عظمت * تلك الجرائم الا دون نيلكم ( 7 ) كم غدرة لكم فى الدين واضحة * و كم دم لرسول اللّه عندكم