محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

74

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

نامه 12 تنها با كسى بجنگ كه با تو مىجنگد « اتّق اللّه الّذي لا بدّ لك من لقائه و لا منتهى لك دونه و لا تقاتلنّ إلّا من قاتلك و سر البردين و غوّر بالنّاس و رفّه في السّير و لا تسر أوّل اللّيل فإنّ اللّه جعله سكنا و قدّره مقاما لا ظعنا فأرح فيه بدنك و روّح ظهرك فإذا وقفت حين ينبطح السّحر أو حين ينفجر الفجر فسر على بركة اللّه فإذا لقيت العدوّ فقف من أصحابك وسطا و لا تدن من القوم دنوّ من يريد أن ينشب الحرب و لا تباعد عنهم تباعد من يهاب البأس حتّى يأتيك أمري و لا يحملنّكم شنآنهم على قتالهم قبل دعائهم و الإعذار إليهم . » ترجمه ( دستور العمل نظامى ، به معقل بن قيس رياحى كه با سه هزار سرباز به عنوان پيشاهنگان سپاه امام عليه السّلام به سوى شام حركت كردند . معقل از بزرگان و شجاعان به نام كوفه بود . )