محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
21
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
كجايند عملاقيان و فرزندان عملاقيان ؟ كجايند فرعونيان و فرزندانشان ؟ كجايند مردمى كه در شهرهاى رس بودند ؛ پيامبران را كشتند و سنت فرستادگان خدا را مىراندند و سيرت جباران را زنده كردند . كجايند آنان كه با سپاهيان به راه افتادند و هزاران تن را شكست دادند . سپاهها به راه انداختند و شهرها ساختند ؟ واژهشناسى كرسيه تعالى : علم خداوند ، و مقصود از آن در اينجا ، تمام امورى است كه خداوند به آنها آگاه است . عرشه : حكمرانى و فرمانروايىاش . النوال : بخشش . الازواج : همسان ، همتا . الجوارح : اعضاى بدن . لهوات : جمع « لهاة » گوشتى در انتهاى سقف دهان ، زبان كوچك . حجرات : جمع « حجره » ، اتاق . مرجحنّين : جمع « مرجحن » فروتن ، افتاده . ملوّلهة : از « وله » گرفته شده ، به معناى سرگردان و درمانده از بزرگى يا كسى يا چيزى ، غمزده ، حيران . الرياش : لباس فاخر و گران . اسبغ : آماده كرد ، فراهم نمود . طعمته : غذاى او ، روزى او .