محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

450

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

هستند . در كتاب « همه‌چيز درباره پرندگان » آمده است : « در ستون ميانى پر ، شبكه‌اى از الياف سخت وجود دارد كه هوا در بين آنها قرار گرفته است . ساختمان اين شبكه از نيرومندترين ساختمان‌هاى موجود در جهان است ؛ گر چه پر خود از سبك‌ترين اشياء جهان مىباشد . » « 1 » اين ساختمان محكم در پرهاى پرندگان از كجا آمده است ؟ آيا تصادف و يا طبيعت كور آن را پديد آورده است ؟ ( فسبحان الّذي بهر العقول عن وصف خلق جلّاه للعيون فأدركته محدودا مكوّنا . . . ) خردها از كشف اسرار كوچك‌ترين مخلوق خداوند نيز ناتوان هستند . ( سبحان من أدمج قوائم الذّرّة و الهمجة إلى ما فوقهما من خلق الحيتان و الفيلة . . . ) همه‌چيز در جهان به استوارى و محكمى آفريده شده است . از ساق پاى مورچه كوچك تا ساختمان بدن فيل و همه كهكشانها و كل كيهان . ( و و أى على نفسه ألّا يضطرب شبح ممّا أولج فيه الرّوح إلّا و جعل الحمام موعده و الفناء غايته ) خداوند چنين مقدر ساخته است كه همه زندگان از كوچك و بزرگ به مرگ دچار شوند و او به تنهايى زنده و جاودان خواهد ماند . ابن ابى الحديد از برخى حكيمان نقل مىكند : « طاووس ، بيست و پنج سال زندگى مىكند و بيش از آن عمر نمىكند . اين حيوان در سه سالگى تخم مىگذارد و در همين زمان پرهاى بدنش و رنگهايش كامل مىشود و در دوازده سالگى نيز تخم مىگذارد و سى روز بر روى تخم خود مىنشيند . » « 2 »

--> ( 1 ) . كل شىء عن الطيور ، روبرت لمن ، ترجمه مصطفى بدران . ( 2 ) . شرح نهج البلاغه : 9 / 278 .