محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

152

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

از كسانم قرار ده ؛ هارون برادرم را ، پشتم را به او استوار كن و او را شريك كارم گردان » « 1 » هارون وزير برادرش موسى و شريك رسالت او بود . ( و اعلموا أنّ الشّيطان إنّما يسنّي ) شيطان راههاى بدى را آسان مىكند ( لكم طرقه لتتّبعوا عقبه ) تا بر جاى پاى او قدم گذاريد و از گامهاى او پيروى كنيد : « اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد ، پا از پى گامهاى شيطان منهيد و هركس پا بر جاى گامهاى شيطان نهد [ بداند كه ] او به زشتكارى و ناپسند وامىدارد و اگر فضل خدا و رحمتش بر شما نبود هرگز هيچ‌كس از شما پاك نمىشد ، ولى [ اين ] خداست كه هركس را بخواهد پاك مىگرداند و خدا [ ست كه ] شنواى داناست . » « 2 »

--> ( 1 ) . وَ اجْعَلْ لِي وَزِيراً مِنْ أَهْلِي هارُونَ أَخِي اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي وَ أَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي طه / 20 : 29 - 32 . ( 2 ) . يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ وَ مَنْ يَتَّبِعْ خُطُواتِ الشَّيْطانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ وَ لَوْ لا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ ما زَكى مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَداً وَ لكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ نور / 24 : 21 .