محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

616

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

الوابل : باران شديد . الرّيع : رشد و حاصلخيزى . مريعة : حاصلخيز . ثامرا : پرثمر . ناظرا : زيبا . ساختار ادبى أن لاتؤاخذنا : تأويل به مصدر مىرود و مفعول دوم براى « ندعوك » است و معناى آن چنين مىشود : از تو ، دست كشيدن مجازاتمان را مىخواهيم . سقيا ، سحّا : مفعول مطلق است . محيية : حال براى سحاب است و كلمات منصوب پس از آن نيز چنين هستند . نبتها : فاعل « زاكيا » است . فرعها : فاعل « ثامرا » است و كلمات پس از آن نيز چنين هستند . پناه به خدا در يكى از سالها ، باران بسيار كم شد و زمين خشك گرديد و امام عليه السّلام اين خطبه يا مناجات را براى نيايش به‌درگاه خدا خواند . . . هنگامى كه سختى شدت مىگيرد ، خدا تنها پناهگاه است و بهترين دعا ، ترك گناهان و توبه است . امام عليه السّلام ، پس از پيامبر صلّى اللّه عليه و آله دومين نفر از اهل‌بيت عليهم السّلام است كه در اين آيه شريفه از آنها ياد شده است : « خدا فقط مىخواهد آلودگى را از شما خاندان