محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

55

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

بزرگ بشمارى ، يا گمنامى كسى باعث شود كه كار بزرگ او را ناچيز بدانى . » « 1 »

--> ( 1 ) . « و ليكن آثر رءوس جندك عندك من واساهم في معونته و أفضل عليهم من جدته بما يسعهم و يسع من وراءهم من خلوف أهليهم حتّى يكون همّهم همّا واحدا في جهاد العدوّ فإنّ عطفك عليهم يعطف قلوبهم عليك ، و إنّ أفضل قرّة عين الولاة استقامة العدل في البلاد و ظهور مودّة الرّعيّة و إنّه لا تظهر مودّتهم إلّا بسلامة صدورهم و لا تصحّ نصيحتهم إلّا بحيطتهم على ولاة امورهم و قلّة استثقال دولهم و ترك استبطاء انقطاع مدّتهم ، فافسح في آمالهم و و اصل في حسن الثّناء عليهم و تعديد ما أبلى ذوو البلاء منهم فإنّ كثرة الذّكر لحسن أفعالهم تهزّ الشّجاع و تحرّض النّاكل إن شاء اللّه ، ثمّ اعرف لكلّ امرئ منهم ما أبلى و لا تضيفنّ بلاء امرئ إلى غيره و لا تقصّرنّ به دون غاية بلائه و لا يدعونّك شرف امرئ إلى أن تعظّم من بلائه ما كان صغيرا و لا ضعة امرئ إلى أن تستصغر من بلائه ما كان عظيما » نهج‌البلاغه : نامه 53 .