محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
537
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
( أمّا بعد فقد بعثت مقدّمتي ، و أمرتهم بلزوم هذا الملطاط ، حتّى يأتيهم أمري ) گفته شده است كه امام عليه السّلام اين سخن را هنگام خروج از كوفه به سوى صفين ايراد كرد . امام عليه السّلام عدهاى از افراد لشكرش را به سوى شام فرستاده بود و به آنها دستور داده بود كه نزديك نهر فرات توقف كنند و به حال آمادهباش بمانند تا اين كه دستور جديدى از حضرت عليه السّلام به آنها برسد . امام عليه السّلام خود نيز به آن سوى نهر رفته و به شهر مدائن رفت تا مردم را براى پيوستن به لشكرش بسيج كند . امام عليه السّلام در بيان اين واقعه مىفرمايد : ( و قد رأيت أن أقطع هذه النّطفة ) نهر آب را عبور كنم ( إلى شرذمة منكم ، موطّنين أكناف دجلة ) و نزد مردم مدائن بروم ( فانهّضهم معكم إلى عدوّكم ) و آنان را وادار به جنگ كنم تا با دشمنان شما بجنگند .