محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

285

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

خطبه 12 برادرت با ما همدل است ؟ « فقال له : أ هوى أخيك معنا ؟ فقال : نعم . قال : فقد شهدنا ، و لقد شهدنا في عسكرنا هذا أقوام في أصلاب الرّجال و أرحام النّساء ، سيرعف بهم الزّمان و يقوى بهم الإيمان . » ترجمه امام عليه السّلام پرسيد : آيا فكر و دل برادرت با ما بود . گفت : آرى . امام عليه السّلام فرمود : پس او هم در اين جنگ با ما بود ؛ بلكه با ما در اين نبرد شريكند آنهايى كه حضور ندارند و در صلب پدران و رحم مادران مىباشند ، ولى با ما هم‌عقيده و آرمانند . آنان به زودى متولّد مىشوند و دين و ايمان به وسيله آنان تقويت مىگردد . شرح و تفسير اين سخن امام عليه السّلام ، خطبه به شمار نمىآيد ؛ با اين حال بر اين مورد و برخى از موارد پسين و پيشين به دو دليل ، نام خطبه نهاديم : اول آن كه در