الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : منفرد )
76
گزيده مفتاح الفلاح ( كليد رستگارى ) ( فارسى )
لا إله إلّا اللّه كلّما هلّل اللّه شيء ، و كما يحبّ اللّه أن يهلّل ، و كما هو أهله و كما يحبّ اللّه أن يكبّر ، و كما هو أهله ، و كما ينبغي لكرم وجهه و عزّ جلاله ، سبحان اللّه و الحمد للّه و لا إله إلّا اللّه و اللّه أكبر ، على كلّ نعمة أنعم اللّه بها عليّ ، و على كلّ أحد من خلقه ، ممّن كان أو يكون إلى يوم القيامة . اللّهمّ إنّي أسألك أن تصلّي على محمّد و آل محمّد ، و أسألك خير ما أرجو ، و خير ما لا أرجو ، و أعوذ بك من شرّ ما أحذر ، و من شرّ ما لا أحذر . « منزه است خداى يگانه ، هرگاه كه چيزى خدا را تسبيح كند و چنان كه خدا دوست دارد ، تسبيح شود و چنانكه او شايستهء تسبيح است و چنانكه سزاوار مقام بزرگوارى و عزت جلال او است ، و حمد براى خداست ، هرگاه چيزى خدا را حمد كند و چنانكه خدا دوست دارد ، حمد شود و چنانكه او شايستهء حمد است و چنانكه سزاوار مقام و بزرگوارى و عزت جلال او است ، و خدايى جز خداى يكتا نيست ، هرگاه كه چيزى خدا را به يگانگى ياد كند و چنانكه خدا دوست دارد ، به يگانگى ياد شود و چنانكه او شايستهء يگانگى است و چنانكه سزاوار مقام بزرگوارى و عزت جلال او است ، و بزرگ است خداى يگانه ، هرگاه كه چيزى خدا را به بزرگى ياد كند و چنانكه خدا دوست دارد ، به بزرگى ياد شود و چنانكه او