الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : منفرد )
126
گزيده مفتاح الفلاح ( كليد رستگارى ) ( فارسى )
فذلّلني ، و في أعين النّاس فعظّمني ، و إليك فحبّبني ، و بذنوبي فلا تفضحني ، و بعملي فلا تبسلني ، و بسريرتي فلا تخزني ، و من شرّ الجنّ و الإنس فسلّمني ، و لمحاسن الأخلاق فوفّقني ، و من مساوىء الإخلاف فجنّبني ، إلى من تكلني يا ربّ المستضعفين و أنت ربّي ، إلى عدوّ ملّكته أمري أم إلى بعيد فيتجهّمني ، فإن لم تكن غضبت علىّ يا ربّ فلا أبالي ، غير أنّ عافيتك أوسع لي و أحبّ إلىّ ، أعوذ بنور وجهك الذّي أشرقت به السّماوات و الأرض ، و كشفت به الظّلمة ، و صلح عليه أمر الأوّلين و الآخرين ، من أن يحلّ عليّ غضبك ، و ينزل بي سخطك ، لك الحمد حتّى ترضى و بعد الرّضا ، و لا حول و لا قوّة إلّا بك . « خدايا ! تو را حمد چنانكه مرا آفريدى و من چيزى شايان ذكر نبودم . پروردگارا ! مرا بر خطرات دنيا و مصيبتهاى روزگار و خوارى زمان و حوادث و پيشامدهاى شبها و روزها كمك كن و از شرّ اعمالى كه ستمگران در زمين انجام مىدهند ، مصونم دار و در سفرم مرا همراهى كن و در ميان خاندانم خليفه و جانشين من باش و آنچه روزىام كردى ، آن را براى من مبارك گردان و مرا در برابر خودت خوار و در چشمان مردم بزرگ نما و نزد خودت محبوبم گردان و بهوسيلهء گناهانم مرا رسوا مكن و بهوسيلهء عملم مرا هلاك مكن و بهسبب ضميرم مرا خوار مكن و از شر جن و انس