الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : منفرد )
108
گزيده مفتاح الفلاح ( كليد رستگارى ) ( فارسى )
فريادرس در سختىها و ولىنعمت و يار در غربت و رحمان در دنيا و آخرت ! دست مرا از لغزش گناه بگير و مرا بر صراط مستقيم ثابت بدار كه اگر چنين نباشد ، گمراه شوم اى هدايتكننده به راه و اى نجاتدهندهء كسى كه در تنگناست و اى جارىكنندهء كسى كه همانند كشتى از پيمودن بهسبب مانع بازمانده است و اى ركن محكم من ! گرفتارىام را بر طرف كن و شر آنچه را كه توان آن را دارم و شر آنچه را كه توان آن را ندارم ، كفايت كن اى اهل تقوا و اهل مغفرت و عزت و قدرت و نعمتها و عظمت ! اى مهربانترين مهربانان و گرامىترين نظركنندگان و پروردگار عالميان ! اميدم را قطع مكن و دعاى مرا بىنصيب مگردان و امتحانم را افزون بر توانم قرار مده و آنچه براى من مقرر فرمودى ، ناخوشايند قرار مده و آتش را مأواى من قرار مده و بهشت را جايگاه من قرار مده و آتش را مأواى من قرار مده و بهشت را جايگاه من قرار ده و آرزوى مرا از دنيا عطا كن و از آخرت مرا به آرزو و اميدم برسان و در دنيا و در آخرت مرا حسنهاى عطا كن و از عذاب آتش مرا حفظ كن ، همانا تو بر هرچيز توانايى و بر هرچيز احاطه دارى » . سپس دعاى صباح امام سجاد عليه السّلام را كه از دعاهاى صحيفهء سجاديه است ، مىخوانى : الحمد للّه الّذي خلق اللّيل و النّهار بقوّته ، و ميّز بينهما بقدرته ،