الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : سنندجى )
790
كشكول شيخ بهائى ( فارسى )
محيط السماوات أولى بنا * فماذا التنافس في المركز ( معلّم ثانى ابو نصر فارابى ) * * * اى برادر ! دنياى باطل و نابود را به كنارى بگذار و در مكان واقعيتها و حقيقتها باش . پس ما چيزى نيستيم جز خطهايى كه بر نقطهاى جمع شدهايم [ يعنى نقطه اجتماع ما فقط دنياست كه مركز برخورد تمام خطوط مىشد ] . و همگى ما سابقه داريم براى اندكچيزى كه قابل شمارش و اندازهگيرى نمىباشد . همانا محيط آسمانها بهتر است براى ما ؛ چه دليل دارد كه تمام عمر در مركز به مسابقه بپردازيم . 1934 - نفى بسيارى از ائمّهء معانى گفتهاند : نفى ، آنگاه بر قيد راجع شود كه آن قيد ، قيد باشد در اثبات و الّا راجع نمىشود ؛ چنانچه بگويى : « زيد لا يحب المال محبة للفقر » چون در اين كلام قيد ، قيد فى الاثبات نيست ، نفى متوجّه آن نخواهد بود . ديگر در قول آنكه گفته : « لم ابالغ فى اختصار لفظه تقريبا لتعاطيه » احتياج به تأويل « تركت المبالغة » چنانكه در مختصر و مطول تأويل شده ، نمىباشد . 1935 - مجراى آب قنات در وقوف به موضع مجراى آب قنات ، بهظاهر عضاده را بر خطّ مشرق و مغرب بگذار و بر سر چاه اوّل ايستاده و يكى نى را كه طول آن مساوى عمق چاه باشد ، در جهتى كه خواهى ، آب به ظاهر جارى شود ، به طريقى كه سر نى در زمين باشد ، با خود دارد تا كه سر نى در نقبتين عضاده بر تو نمايان شود ، آنجا مجراى آب است به ظاهر و اگر در روز ، از بعد مسافت ، سر نى در نقبتين به نظر درنيايد ، در شب چراغى بر سر نى روشن كرده كه در نقبتين بر تو مرئى شود و براى وزن زمين ، طرق عديدهاى است كه مشهورترين آن را صاحب « نهايه » روايت كرده كه در اين مجلد كشكول به ذكر آن خواهيم پرداخت . 1936 - صعبترين روز روز عدل بر ظالم ، صعبتر از روز ظلم بر مظلوم است .