الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : سنندجى )
773
كشكول شيخ بهائى ( فارسى )
سعادتمند مىشوم و به بالاترين درجه سعادت خواهم رسيد . خداوند آن روز را براى ما حفظ كند و همواره نگاه دارد آنهنگام كه در اطراف كعبه مشغول نماز بوديم و به مسير و راه حق خوانده و دعوت مىشديم . و كجاوههاى سوارهها بين دو علم « 1 » بهسرعت در حركت هستند و به « مأزمين » « 2 » قدم مىنهند . و خداوند بارانى را براى ما بفرستد پيوسته و شبهاى كوتاه « خيف » « 3 » چه زيبا زمانى بودند و چقدر مدت و عهد آنها كوتاه بود . هركه آرزوى جايگاه خوش و خرّمى دارد و آرزوى عاقبت خوب پس همانا آرزوى من « منى » « 4 » و بالاترين كامروايى من مىباشد . اى مردمان حجاز ! اگر زمانه و روزگار حكم و قضاوت حتمى كرده است و ما هيچ اختيارى از خود نداشته باشيم . پس بدانيد كه عشق و شور رو به افزايش ، همان است كه شعلهور بود و دوستى من همان است كه از قبل بود . همانا از قلب من در عمق و خون او جاى گرفتهايد و چشمان من جايگاه مردمك چشم و سياهى آن را داريد . اى افسانهخوان [ اى قصهخوان ] روح و جان مرا با داستان مكّه و ماجراهايش خوشحال كن ! اگر دوست دارى باعث خوشوقتى و سعادت من شوى ، پس تمامى آنجا و همه قسمتهايش و ذرهذره خاكش نفس و جان من است و راحتى و آسايش من خاك آنجاست و راه آبهايش همواره ورد و ذكر زبان من است و توشهاى است كه با خود همهجا مىبرم . همانا در آنجا آرامش و راحتى من بود و عروج روح قدسىام به بالاترين مناطق ملكوت و جايگاه تمامى مقامات عرفا و همچنين كشف و شهودهايم . همانا بخت و اقبال مرا از آنجا انتقال داد پس از آنجا دور مانديم و تمام ذكرها و عبادتهايم ناتمام ماند . افسوس ! كه اگر زمانه اجازه دهد و برگشتى به آن مناطق نمايم پس شايد تمامى عيدهاى من برگردد و تمام خوشىها به من روى مىكند . پس قسم به « مقام ابراهيم » و « ركن » « 5 » و پردههاى كعبه و قسم به صفا و مروه كه محل سعى بندهگان خالص خداوند است . و قسم به سايههاى « جناب » « 6 » و « سنگ » « 7 » و قسم به ناودان و قسم به « مستجار » « 8 » كه همهء حاجيان او را قصد مىكنند . هيچگاه
--> ( 1 ) . مراد مكّه و مدينه . ( 2 ) . محل بين مشعر و عرفه . ( 3 ) . كوهى بعد از ابو قيس . ( 4 ) . بازارى است كه محل فروش قربانى است و قربانى را نيز در منى ذبح مىنمايند . ( 5 ) . حجر الاسود يا مقام حجر الاسود . ( 6 ) . محلى است نزديك خيبر يا سايه كعبه را نيز گويند . ( 7 ) . مراد حجر الاسود است . ( 8 ) . ديوار مقابل ركن يمانى .