مرا در محبّت تو نكوهش كردند و ندانستند كه شوق و اشتياق به تو موجب پيروزى و سعادت من است ؛ زيرا اگر به وصل برسم ، همان آرزوى من است و اگر فراق باشد پس مرگ و شهادت در انتظار من . 1120 - واهمه از عشق يا قلب دع عنك الهوى قسرا * ما أنت قط بحامد أمرا أضعت دنياك بهجرانه * ان نلت وصلا ضاعت الاخرى ( ابن رواحه ) * * * اى دل ! عشق را رها كن كه تو به كار پسنديده‌اى نخواهى رسيد . دنياى خود را در هجر او خراب كردى و اگر به وصل برسى ، آخرت خراب خواهد شد . 1121 - از زبان ناصح إعتزل ذكر الأغانى و الغزل * و قل الفضل و جانب من هزل ودع اللهو لأيام الصبي * فلأيام الصبي نجم أفل و أترك الخمرة لا تحفل بها * كيف يسعي في جنون من عقل و افتكر في منتهى حسن الذي * أنت تهواه تجد امرا جلل و اتق اللّه فتقوى اللّه ما * جاورت ( حاولت خ ل ) قلب امرء الاوصل و اطلب العلم و لا تكسل فما * أبعد الخير على أهل الكسل قيمة الإنسان ما يحسنه * أكثر الإنسان منه أو أقل ليس يخلو المرء من ضد و لو * حاول العزلة فى رأس الجبل جانب السلطان و احذر بطشه * لا تخاصم من إذا قال فعل لا تل الحكم و أن هم سألوا * رغبة فيك و خالف من عزل أن نصف الناس اعداء لمن * ولى الأحكام هذا ان عدل عسل الدولة ان يحلوا لمن * ذاقه فالسم في ذاك العسل لا يوازى لذة الحكم بما * ذاقه الشخص إذا الشخص انعزل قصر الآمال في الدنيا تفز * فدليل القصد تقصير الامل ان من يطلبه الموت على * غفلة منه جدير بالوجل