الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : سنندجى )

334

كشكول شيخ بهائى ( فارسى )

در وقت عجيبى اين مطلب را نگاشتم كه گويا در آن‌گاه در قرب نصيبى داشتم ؛ اميد كه اين حال باقى و مدام باشد تا قلب را از آلام رهايى بخشد . 836 - مفتاح درهاى نجات قد أرحنا و استرحنا من غدوّ و رواح * و اتصال بلئيم أو كريم ذي سماح بعفاف و كفاف و قنوع و صلاح * و جعلنا اليأس مفتاحا لأبواب النّجاح ( عبد اللّه بن حنيف ) * * * همانا راحت شديم و راحت طلبيديم از صبح‌گاه و شام‌گاه و احتياج به لئيم يا كريم به وسيلهء عفاف و كفاف و قناعت و صلاح ؛ و نااميدى را كليدى براى درهاى نجات قرار داديم . 837 - رقعهء نافع روايت است : بعد از رحلت « جالينوس » از دار فنا ، رقعه‌اى را در خرقهء او يافتند بر آن مرقوم بود : سفيه‌ترين مردم كسى است كه شكم خود را از هرچه يابد ، پر كند . آن‌چه مىخورى از براى جسم است و آن‌چه صدقه مىدهى ، از براى روح است و آن‌چه مىگذارى ، براى ديگرى است . نيكوكار با آن‌كه به دار بقاء انتقال يافته باشد ، زنده و گنهكار با آن‌كه در دار فنا باقى باشد ، مرده است . قناعت ، فقر را بپوشاند و صبر ، امور را به انجام رساند و تدبير ، اندك را بسيار سازد . انسان را از توكّل به جناب الهى ، نافع‌ترى نديدم . 838 - فراز و فرود از سخنان مسيح عليه السّلام : چيزى به آسمان بالا نمىرود ، مگر آن‌كه از آن فرود آمده باشد . « 1 » 839 - كم‌خورى و كم‌گويى « سقراط حكيم » ، كم مىخورد و جامهء خشن مىپوشيد . يكى از فلاسفه به او نوشت : تو مىگويى ذى حيات را رحم واجب است ؛ تو كه ذى حياتى ، چرا رحم به خود نمىكنى ، پيوسته كم

--> ( 1 ) . بحار الانوار ، ج 4 ، ص 249 .