الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : سنندجى )
284
كشكول شيخ بهائى ( فارسى )
682 - سعادت و بدبختى دنيا ، سرمنزل فنا و خانهء عاريت و رنج است . روح سعادتمندان از آن ، دل بركنده و تيرهبختان به ناخشنودى از آن ، جدا شدهاند . سعادتمندترين مردم كسى است كه از آن روى برتافته و بدبختترين مردم ، راغب به آن است . آن كس كه دنيا را ناصح پندارد ، فريب خورد و آن كس كه فرمانش برد ، گمراه شود . آنكه بدان دل نهد ، هلاك گردد و آن كس كه از آن رو برتابد ، پيروز . خوشا به حال آن بنده كه در دنيا از خداوند بهراسد و خويش را پند دهد و عبرت گيرد . پيش از آن كه دنيا او را به آخرت تحويل دهد و توان افزودن به نيكىهايش در اين خاكدان تيره و كاستن از بدىهايش را نداشته باشد و انجام خواهشهاى نفس به تأخير افكند تا سرانجام برخيزد و به بهشت رود كه نعمتى جاودانه است يا به آتشى كه عذابى ديرينه . « 1 » 683 - در ثواب جامهء تقوا هان ! مردم ، خويشتن را به فرمانبردارى حق سبحانه زينت بخشيد . جامهء تقواى خداوند در پوشيد . دنياى باقى را بهر خود گزيده و كوشش خويش براى استقرار خود در آنجا به كار زنيد . هان ! بدانيد كه به زودى بدان سراى خواهيد شتافت و به نزد خداوند خواهيد رفت . جايى كه جز عمل صالح پيش فرستاده و ثواب ذخيره ساخته ، به كار نيايد . نيز بدانيد كه به اندازهء نيكىهاى پيش فرستاده ، پيشى گرفته و بر آنچه كردهايد ، عقوبت خواهيد شد . زنهار ! مبادا كه زيورهاى دنياى دون ، بفريبدتان و شما را از درجات عالى بهشت باز دارد . چنان كنيد كه گويى پردهها كنار رفته و ترديدها از ميان برداشته شده و هركس به جايگاه خويش رسيده و اقامتگاه و بازگشت خويش شناخته است . « 2 » 684 - در مؤونت آدمى حكيمى گفته : اگر خواسته باشى به مؤونت شخص كه چهسان و چگونه به هم رسيده ، وقوف يا بى ، به چشم بصيرت به آنچه انفاق و مصروف مىدارد ، نظر كن !
--> ( 1 ) . بحار الانوار ، ص 187 . ( 2 ) . بحار الانوار ، ج 74 ، ص 184 .