شرم بادت ز آن‌كه دارى ، اى دغل ! * سنگ استنجاى شيطان در بغل لوح دل از فضلهء شيطان بشوى * اى مدرس ، درس عشقى هم بگوى ! چند چند از حكمت يونانيان * حكمت ايمانيان را هم بخوان دل منوّر كن ! به انوار جلى * چند باشى كاسه‌ليس « بو على » سرور عالم ، شه دنيا و دين * سؤر مؤمن را شفا گفت : اى حزين سؤر رسطاليس ، سؤر بو على * كى شفا گفتش نبى معتلى سينهء خود را ، برو صد چاك كن ! * دل از اين آلودگىها پاك كن ! با دف و نى دوش آن مرد عرب * وه چه خوش مىگفت از روى طرب : « ايها القوم الذي في المدرسة * كلما حصلتموه وسوسة » « فكركم ان كان في غير الحبيب * ما لكم في النشأة الاخرى نصيب » « فاغسلوا بالراح عن لوح الفؤاد * كل علم ليس ينجي في المعاد » ( مثنوى معنوى ) 604 - چشم يار ساقيا يك جرعه از روى كرم * بر بهايى ريز از جام قدم تا كند شق پردهء پندار را * هم به چشم يار بيند يار را ( شيخ بهايى ) 605 - از قيل و قال عمر قد صرفنا العمر في قيل و قال * يا نديمي قم فقد ضاق المجال و اسقني تلك المدام السلسبيل * إنها تهدي إلى خير السبيل و اخلع النعلين يا هذا النديم * إنها نار أضاءت للكليم هاتها صهباء من خمر الجنان * دع كؤوسا و اسقنيه بالدنان ضاق وقت العمر عن آلاتها * هاتها من غير عصر هاتها قم ازل عني بها رسم الهموم * ان عمري ضاع في علم الرسوم ( شيخ بهايى ) * * *