الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : سنندجى )
172
كشكول شيخ بهائى ( فارسى )
حروف نام را كشف نما ! 401 - در كشف ماه براى كشف ماه يا برج پنهانى ، مخاطب را بگو : تعداد ماهها يا برجهاى ما فوق برج يا ماه مورد نظر را در 3 و همان ماه و تعداد ماههاى بعد از آن را در 2 ضرب نمايد ، سپس جمع آن را به تو خبر دهد . از مجموع ، عدد 24 را كم كن و باقىمانده را از 12 كسر نما . ! تعداد باقىمانده را تا محرّم يا فروردين بعدى بشمار ؛ آنچه در نهايت به آن رسيدى ، ماه يا برج پنهانى است . 402 - گناه شمع ! به شمع نسبت بالاى دلكشت كردم * روا بود كه بسوزى بدين گناه مرا ( امير شاهى ) 403 - خودآگاهى فيك يا اغلوطة الفكر * غدا الفكر عليلا أنت حيرتى ذوي اللب * و بلبلت العقولا كلما أقبل فكري * فيك شبرا فرّ ميلا ( ابن ابى الحديد ) * * * اى متحيّركنندهء افكار ! كه افكار در تو درماندند ؛ تو انديشمندان را حيرتزده كردى و آنها را متحيّر نمودى . هرگاه انديشهء من وجبى به سوى تو شتافت ، دريافتم كه از تو بيش از ميلى فاصله گرفتهام . 404 - پريشان فيك يا اغلوطة الفكر * تاه عقلي و انقضى عمري سافرت فيك العقول فما * ربحت الا أذى السفر رجعت حسرى و ما وقعت * لا على عين و لا أثر فلحى اللّه الأولى زعموا * أنّك المعلوم بالنظر