الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : سنندجى )
141
كشكول شيخ بهائى ( فارسى )
308 - كشتهء عشق به عاشقانِ جگرچاك ، چون رسى ؟ « اهلى » ! * به يك دو چاك كه در جَيب پيرهن كردى ؟ « 1 » ( اهلى شيرازى ) 309 - ذوق جانبازى به جز هلاك خودش آرزو نباشد هيچ * كسى كه يافت چو پروانه ذوق جانبازى « 2 » ( اهلى شيرازى ) 310 - غم شاد به غمم شاد شوى مىدانم * غم دل با تو از آن مىگويم « 3 » ( مجير بيلقانى ) 311 - شب هجر شبهاى هجر را گذرانديم و زندهايم * ما را به سخت جانىِ خود ، اين گمان نبود ! ( شكيبى ) 312 - غايب اى غايب از دو ديده ! چنان در دل منى * كز لب گشودنت به من آواز مىرسد ( شكيبى ) 313 - توبه يك سرِ مو دلت سفيد نگشت * هيچ مو در تنت سياه نماند اى « حسن » ! توبه آن گَهى كردى * كه تو را قوّت گناه نماند ( حسن دهلوى )
--> ( 1 ) . ( متوفى 942 ه ) ( 2 ) . همان . ( 3 ) . ديوان - چاپ دانشگاه تبريز - ص 233 .