السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )

530

ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )

الطبيعيّ الواحد من جهة مقداره . و الواحد بالعموم إمّا واحد بالعموم المفهوميّ ، و إمّا واحد بالعموم بمعنى السعة الوجوديّة . و الأوّل إمّا واحد نوعيّ ، كالإنسان ؛ و إمّا واحد جنسيّ ، كالحيوان ، و إمّا واحد عرضيّ ، كالماشي و الضاحك . و الواحد بالعموم بمعنى السعة الوجوديّة كالوجود المنبسط . و الواحد غير الحقيقيّ - و هو ما اتّصف بالوحدة بعرض غيره ، لاتّحاده به نوعا من

--> ( 1 ) . وجود منبسط در اصل يك اصطلاح عرفانى است . به اعتقاد عرفا وجودى كه از واجب تعالى صادر مىشود يك وجود است كه همهء موجودات را دربر مىگيرد ، و يك نور است كه در هر مرتبه‌اى به صورتى نمايان مىشود .